COSUIZA

COSUIZA es un corpus de textos hispánicos conservados en bibliotecas y archivos suizos que fue iniciado en 2013 por lingüistas de la Sección de español de la Universidad de Lausana que formaron el grupo GRAFILA (Grupo de Análisis Filológico de Lausana). El objetivo general que se plantearon los integrantes de GRAFILA en ese entonces fue el de realizar un inventario para disponer de una visión general de todos los manuscritos en español custodiados por la Confederación suiza. El objetivo siguiente fue realizar las ediciones de estos documentos siguiendo los criterios propuestos por la red §CHARTA. Los manuscritos escritos en español están repartidos por todo el país y su naturaleza es muy diversa, pero hay dos instituciones que sobresalen por la riqueza tanto cualitativa como cuantitativa de la documentación que conservan.

Biblioteca de Ginebra

La BGE cuenta en su acervo documental con una colección de manuscritos provenientes del palacio de los condes de Altamira. La colección Favre, llamada así para honorar a quien fue el donador de los manuscritos en el año 1907, el historiador Edouard Favre, contiene epistolarios, documentos reales y también privados relativos a la casa de Altamira. En 1914 el conservador de manuscritos de la BGE, Léopold Micheli, publicó un inventario que actualmente se encuentra disponible en versión electrónica.

Biblioteca cantonal y universitaria de Lausana

La BCUL conserva desde 1997 el fondo Carlos de Goyeneche y Silvela, marqués de Balbueno, que ofrece una serie de documentos manuscritos de genealogía y también de tipo notarial: apeos, arrendamientos y títulos, entre otros. El lector que quiera ir más allá de esta presentación lacónica del fondo Carlos de Goyeneche y Silvela, puede consultar una exposición prolija en Castillo Lluch y Diez del Corral Areta (2015)2 o también en la página del Servicio de manuscritos de la Biblioteca cantonal y universitaria de Lausana.


Para una descripción detallada de los fondos mencionados aquí y otros conservados en Suiza se puede consultar Castillo Lluch y Diez del Corral Areta (2018).3